日越（日本語・ベトナム語）ビジネス通訳翻訳コース（留学生向け）

国際言語コミュニケーション学科

日越（日本語・ベトナム語）ビジネス通訳翻訳コース

Japanese-Vietnamese Business Interpretation and Translation Course

［講義時間］ AM 8:45〜12:10／PM 13:00〜16:25

ビジネススキル✕語学力機械では代替できない“伝える力”を備えた即戦力へ

企業の現場で必要とされるスキルを、ビジネス科目とプロの通訳・翻訳者の指導で学び、即戦力として活躍できる人材を目指します。

TOPICS!

プロの通訳・翻訳者から学ぶ実践的な講義

～日越ビジネス通訳翻訳コース～

さまざまなビジネスシーンで通訳・翻訳を経験したベトナム語ネイティブの教員による実践的な通訳・翻訳の講義。他のビジネス科目で学んだ知識との相乗効果を狙います。

学びの特長

1. ビジネスシーンで通用する人材に

経営学・マーケティングなどのビジネス科目を学ぶなかで、ビジネスシーンで通用するリサーチカや論理的な思考を磨きます。同時に実践的な日本語運用能力を高め、機械には置き換えることができない通訳・翻訳技術を身につけ、ビジネス現場で必要とされる人材を育成します。

2. 日本企業にも適応できる高度なコミュニケーションスキルを習得

社会に出て即戦力として企業から求められるように、ビジネスマナーやホスピタリティなどの学習を通じて、社会人にふさわしい「人柄のよさ」「感じのよさ」といった好印象を与えるコミュニケーションカや立ち居振る舞いを身につけます。

3. 現場から求められる“生きた”通訳技術

行政関連やイベントのみならず、一般企業で通訳・翻訳経験のあるプロの教員が、実例を交えながら基本から実践レベルまで、分かりやすく講義を行います。すぐに役立つ通訳技術を学べると同時に、リアルな現場経験を聞くことで、高いモチベーションを維持しながら学習することができます。

カリキュラム

1年次履修科目

必修科目

実用外国語 Ⅰ・Ⅱ
ビジネス外国語 Ⅰ・Ⅱ
接遇外国語 Ⅰ・Ⅱ
外国語会話 Ⅰ・Ⅱ
外国語表現 Ⅰ・Ⅱ

総合外国語 Ⅰ・Ⅱ（文法）
通訳翻訳概論 Ⅰ・Ⅱ
特別演習 Ⅰ・Ⅱ
外国語演習 Ⅰ・Ⅱ

通訳技術・翻訳技術 Ⅰ
時事研究 Ⅰ・Ⅱ
情報処理 Ⅰ・Ⅱ

社会学
簿記 Ⅰ・Ⅱ
英語Ⅰ・Ⅱ

※科目名は変更されることがあります。

2年次履修科目

必修科目

実用外国語 Ⅲ・Ⅳ
ビジネス外国語 Ⅲ・Ⅳ
ホスピタリティ Ⅰ・Ⅱ
外国語会話 Ⅲ・Ⅳ

外国語表現 Ⅲ・Ⅳ
総合外国語 Ⅲ・Ⅳ（文法）
特別演習 Ⅲ・Ⅳ
外国語演習 Ⅲ・Ⅳ

マーケティング
経営学 Ⅰ・Ⅱ
マーケティング戦略
課程演習 Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ

経済学 Ⅰ・Ⅱ
英語 Ⅲ・Ⅳ

※科目名は変更されることがあります。

目指す資格

授業で学べる資格

日本語能力試験（JLPT）
BJT（ビジネス日本語能力テスト）
全経簿記能力検定
Microsoft Office Specialist（Word/Excel）
秘書検定

対策ゼミで受講できる資格

日商簿記検定
日本留学試験（EJU）
TOEIC®L&R

在校生メッセージ

伝える力と自信を育てながら

JLPT N1合格を目指して努力中

人前で話す力や自信を養い、相手の立場を考えて伝える力が大切だと感じ、プレゼンテーションの授業に意欲的に取り組んでいます。また、日本語力向上のため通訳翻訳の授業にも力を入れています。良い意味で厳しさのある学校で、真剣な仲間と切磋琢磨できる環境が魅力です。日本文化に触れることも楽しみのひとつで、日本語を流暢に話せるよう、JLPT N1合格を目指して努力しています。

日越（日本語・ベトナム語）ビジネス通訳翻訳コース（留学生向け）